FC2ブログ






スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Dream Of Mirror Online 

(;・∀・)そういう単語があるのか?

Akuryu Taisan!!

と、いうわけで本家が出来ないため、キャナダ?の飛天に遊びに行ってみました。
このセリフ、日本語ではなんでしたっけ。
悪霊退散?あくりゅうってなんでしょう。

人族のクエを終わらせ、早速日本版のときから続く勝負に挑む。
↓この4桁当てゲームです↓
(・∀・)なかなか難しい

苦戦しつつ10分くらいやっていたら密談が。

dont waste your time :p  (あなたの時間を無駄にいけません)
only get a vitamin A pill  (唯一のビタミンAの錠剤を得ます)

なんとも親切な方です。確かに報酬は回復薬弱でしょっぱいですよね。
お礼を言うと「新人か?」と聞かれたので、お約束の「ワタシニホンジン、エイゴニガテ」と返しました。
そしたら「cool」ときて、以下続く・・・・・・
ワンウとの勝負もあるしぱにくってるので、グーグル翻訳直貼りしました。

親切人  first time playing?
日本人  No, I was playing in Japan
親切人  why did you leave? did it close?
日本人  That's right :(
親切人  awe. to bad. yeah this might only last 5 years and it will close again lol. it closed one time before
      from year 2004-2009
      the problem is. content. they need way more content. stuff to do besides leveling up. pvp is sorta boring. and fighting bosses sucks


このへんから続々と長文がきて頭が追いつかなくなる。
大声も多く、チャット画面の流れが速くてわけわかめ。
崩して失礼になったら怖いのでかっちかちで、
やたらとそーりーそーりー言って、ざっくり返しました。
なにかおかしな回答をしたのか、返事はありませんでしたw


気を取り直して盗賊に転職し、ストクエを進めて井戸へ。
連打していたのでどっちのストクエを選んだか分からなかったのですが、Clever Kingのほうでした。

麻縄を集めていざ井戸へ~

いた!
(・∀・)元気そうで何より


うおおおー
(・∀・)異国の地で再会
感動の再会を果たし、つんつく狩りをして17まであげて終了。

露店も多くて活気もあるのですが、やはり日本語でやりたいです。
復活しないかなー<(・3・)>
そういやこちらの露店は、ジャンルごとに出店しているところが分かれていて面白かったです。
武器メインの店なら武器屋の前とか。便利ですね。
スポンサーサイト
[ 2015/07/31 20:00 ] プレイ日記 | TB(0) | CM(4)

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2015/08/01 01:24 ] [ 編集 ]

Re: ネバネバゼリー

む!名無しですが、その顔文字はいつもお世話になっている方ですかね!

私以外にも日本人っぽい方はいらっしゃいましたよ。
漢字の方なんかも発見しましたが、声は掛けられず・・・。

ありがとうございます。
ネバを前にしたら、顔もゆるむってもんですw
英語は長くなるのでテンパりますね。
しかし、「こう訳すか!」ってのもあって面白いです。

お気遣い感謝です(・∀・)
台湾飛天はまた気力があったらチャレンジしてみたいと思います。
[ 2015/08/12 12:50 ] [ 編集 ]

すみません

色々と投稿ミスをしていたようです。
先のコメントは自分です。失礼しました。
[ 2015/08/13 03:02 ] [ 編集 ]

>>ワタルさん

いえいえ!すぐ分かったので無問題です(・∀・)
ご丁寧にありがとうございます。
[ 2015/08/16 14:53 ] [ 編集 ]

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://ametobi.blog87.fc2.com/tb.php/207-6eb0cc20




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。